احتفت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بمدينة طنجة بتخرج أول فوج من مسلك الترجمة التحريرية «عربية–أمازيغية–فرنسية»، ضمن حفل تخرج دفعتها الثامنة والثلاثين برسم الموسم الجامعي 2025–2026.
ويمثل هذا المسلك التكويني إضافة إلى مسار تكوين الكفاءات في اللغة الأمازيغية، في سياق تفعيل طابعها الرسمي وتوسيع حضورها في مجالات الترجمة والتواصل. وأفادت المصادر التي غطت الحفل بأن الدفعة تضم، إلى جانب هذا المسلك، خريجين من مسارات أخرى للترجمة التحريرية والفورية.
دفعة تضم 109 خريجين
بحسب معطيات الحفل، تخرج 109 طلبة وطالبات من المدرسة خلال الموسم الدراسي 2025–2026. وتتوزع التكوينات على سبعة مسالك تجمع العربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والصينية، إضافة إلى مسلك خاص بالترجمة والتواصل والإعلام.
وأوضح مدير المدرسة، محمد خرشيش، أن المسلك الجديد يندرج ضمن ورش أكاديمي لتأهيل مترجمين في اللغات الثلاث، مشيراً إلى أن المؤسسة تتجه أيضاً إلى تعزيز هذا التكوين بمسلك للترجمة الفورية باللغات نفسها.
تأهيل مهني للترجمة الأمازيغية
يكتسي تخرج الفوج الأول دلالة مهنية وتكوينية، إذ يضيف مساراً متخصصاً في الترجمة إلى الأمازيغية ومنها، دون أن يعني ذلك تلقائياً تخصيص مناصب أو خدمات بعينها. وتبقى كيفية توظيف هذه الكفاءات مرتبطة بحاجيات المؤسسات العمومية والخاصة وفرص العمل المتاحة.
